' C, w% [5 M9 _( u- Y0 ^- D5 }$ \! p 其实,早在决定打开儿子心扉的那一刻,我就隐约预料到,儿子很有可能会对我做出这样的表示,我本不应当吃惊。但我当时为什麽剧烈地心跳?是因为潜意识中压抑已久的渴望即将实现而激动?是恐惧?後悔?後悔自己把自己和儿子推进了一条前途艰险、难卜的不归路?" x" N" b7 p; m) l9 e: j
0 p+ O8 W; r. r7 Y4 Z( _
我至今仍然时常发现自己在思索这些问题。 4 @2 c6 i% v0 {# m 0 M: I- ?7 I! [6 z5 Q& @% _ 但在当时,我看到电脑屏幕上跳出第一句话的时候,我立刻想到的是,这个聪明的孩子、敏感的孩子、害怕受伤的孩子。儿子选择使用英语,使用对他和对我来说都是外语(FOREIGN LANGUAGE)的英语,来为他自己增添一层保护,就像是不直接伸手去触摸一件可能是危险的东西,而是用探杆,用一件FOREIGNOBJECT(外物)来探寻,来避免自己受到直接的损伤。$ N, ]% I8 E% n
0 O1 F% ?- Y1 z 不知道为什麽,看到儿子传送过来的“MOM,I LOVE YOU。I'VE BEENTHINKING ABOUT YOU DAY AND NIGHT,AND I WANT TO HAVE SEX WITHYOU。”我当时立刻用中文写了回答∶ 8 B+ e5 E" z, [& O; V% x1 b8 u; e) o- p) Z% R5 Z- C. U$ O
“妈妈虽然可以写英文,但是,还是觉得写中文更顺手些,我们的意思彼此表达和理解得也更会充份一些。我们都用中文好吗?”7 E, M# ?, H/ l" i, R: T- K6 q